Spotkanie z Mirellą Waleczek: śląskie opowieści kobiet
Mirella Waleczek — Ślązaczka mieszkająca od kilkudziesięciu lat w Niemczech — stworzyła poruszający zbiór opowieści o codzienności, sile i doświadczeniach kobiet ze Śląska na przestrzeni blisko osiemdziesięciu lat — od czasów wojennych aż po współczesność.
W maju nasze Archiwum zorganizowało spotkanie autorskie poświęcone jej szczególnej książce. Opowiadania napisane pierwotnie w języku niemieckim przetłumaczyła Monika Twardoń (na język polski i fragmentami śląski), wstęp przygotowała Anna Cieplak, a całość zilustrowała Marta Frej. Publikacja ukazała się nakładem Biblioteki Śląskiej. „Siedem kobiet. Śląskie opowieści” to książka, która w wyjątkowy sposób wpisuje się w rosnący nurt odkrywania kobiecej perspektywy w historii — od tej codziennej po tę wielką.
Podczas spotkania porozmawiałyśmy o tym, jak wygląda życie Ślązaczki na emigracji, o losach fikcyjnych (i nie tylko!) bohaterek oraz o tym, jak przebiegał proces wydawania niemieckojęzycznej prozy śląskiej. Rozmowę poprowadziła dr Małgorzata Tkacz-Janik — badaczka herstorii, animatorka kultury i aktywistka społeczna.
